Ripoffs, mash-ups and re-imaginings of works by the Bard are nothing new, but rarely has the marriage between the classic and the contemporary been such fun
