There's grist for a provocative and touching drama as a mom takes stock of the life her son might have had. But the script doesn't go there.