"Sir Patient Fancy" is the Queen's Company ensemble's take on a 17th-century play by Aphra Behn.