He's snubbed Margaret Thatcher, tussled with Harvey Weinstein and quit Line of Duty. Is Robert Lindsay still an angry young man at heart?