Comic Gavin Crawford uses a Pride Week showcase to skewer gay-culture confusion and just confusion in general