A new anthology shows how, from colonial times, Americans made Shakespeare one of their own.
