Shakespeare is "one hundred times" more relevant today than the Bible, the theatre director Sir Trevor Nunn says