There's probably a worthwhile, if well-worn, story of unwanted and inescapable family legacies lurking in Branden Jacobs-Jenkins' play "Appropriate."