Radio City Music Hall's resident dance company is using its first spring show since 1997 to try a new range of movements beyond its traditional kick lines.