A pair of single New Yorkers on the cusp of 40 play out their visions of long-term love in a breezy musical.