Theatre director Michael Grandage worries that only the rich will be able to go to drama school