The comedy "Chinglish," which chronicles an American businessman's language difficulties in China, recently opened at the Goodman Theater in Chicago.