There is abundant flair and charm in veteran playwright Peter Gill's take on the First World War, says Tim Walker