A revival of Paddy Chayefsky's "Middle of the Night" tells the tale of a May-December affair.