In "4000 Miles," the playwright Amy Herzog drew from her life to create Vera, a character that is not a typical 91-year-old.