Peter Gill's play at the Donmar Warehouse about the end of the First World War feels almost as arduous as drawing up the treaty, says Charles Spencer
