The 65th season at Arena Stage in Washington, D.C., will include "The Originalist," a political drama about a liberal law clerk and Justice Antonin Scalia.