This mauling of Mozart's life work was wilfully sacrilegious and mostly awful, says Matt Trueman
