US tabloid settles libel case with friend of deceased actor, David Bar Katz, who will set up a playwriting award