A lack of dramatic combustion sometimes makes the Lyric Stage Company production, despite its intelligent detail, more staidly melodramatic than it should be.