"Kung Fu," the new play about Bruce Lee by David Henry Hwang, never achieves the fluid grace in its dialogue and dramaturgy that it does in its action sequences.