London Wall offers present-day American theatergoers a glimpse of office sexual politics that is twice-removed from our own culture and time.