As Shelagh Delaney's landmark play, A Taste of Honey, gets a National Theatre revival, Tim Walker finds it dated yet still of major cultural importance
