The new documentary “Elaine Stritch: Shoot Me” shows its eighty-nine-year-old subject’s ferocious dual nature.
