The love story that moved from page to screen. . . and now, with a lovely score by Jason Robert Brown, to the stage