The production, directed by Luke Sheppard with choreography by Drew McOnie, opens in The Large in May