The intimacy of Luna Stage amplifies the penetrating examination of hatred in Athol Fugard's 1982 play, set in 1950 in Port Elizabeth, South Africa.