Jonatha Brooke's heartfelt, often hilarious new play chronicles the "daily theater" of caring for a loved one with dementia.