"Pains of Youth," from 1926, revived by the Cake Shop Theater, paints of portrait of disillusionment in Vienna.