In its world premiere at Irish Repertory Theater, "Transport" floats along on the strength of a fiddle- and flute-filled score, but lacks emotional depth.