Opus is a Shostakovich-meets-the-circus show so astonishing that Matt Trueman wonders why no one ever runs away to join a string quartet