Ballet companies may long to break free from the Tchaikovsky classics, but it's a question of supply and demand, says Rupert Christiansen
