In Ken Urban's drama "The Correspondent," a widower's wife returns in the body of a man.