In "Sotto Voce," an 80-year-old recluse is led by a researcher into reliving her first love, who was a passenger aboard an ill-fated ship of Jewish refugees in 1939.