For most of us, the words spoken in the final moments of 'Hamlet' are almost a throwaway: 'Rosencrantz and Guildenstern are dead,' says a character known only as the first ambassador.