Dame Helen Mirren, who has played the Queen on stage and screen, meets Her Majesty at a reception for the dramatic arts at Buckingham Palace