Chris Thorpe's repackaging of Dr Faustus instils a message that young adults need to hear, says Matt Trueman