After the lacerating force of his Pulitzer-winning drama August: Osage County, the rueful humour and essential benignity of Tracy Letts's follow-up play come as something of a surprise.