Tracy Letts's Superior Donuts at the Southwark Playhouse is an engaging drama about the American dream, says Jane Shilling
