This new adaptation of George Orwell's 1984 at the Almeida Theatre is slow, po-faced and far too wordy, says Tim Walker