Colin Farrell, the In Bruges actor, says he would love to appear on stage with Dame Eileen Atkins, for whom he still holds a candle.