“Fifteen years ago I killed my sister.” That stark, matter-of-fact statement launches “Nocturne,” and its embedded significance is inexorable and intense.