There are several quirky ways to celebrate Valentine's Day in New York, from theater to film to haunted houses.