The comedy written and performed by Paul Dooley and Winnie Holzman, a married couple, is equal parts funny and frustrating.