Caryl Churchill's A Number still packs a punch in Michael Longhursts's revival