International fairy tales are twisted this way and that in Meg Miroshnik's mash-up of political metaphors, punk rock and classic folk tales