Jon Robin Baitz's crackling contemporary play portrays a family going through a predicament when a daughter returns home for Christmas with unwelcome news.