BSO's conductor emeritus Bernard Haitink may be best known for his interpretations of Austro-German repertoire, but, on Saturday night, he channeled his inner Francophile.