The Tony-nominated actor will play the evil headmistress Miss Agatha Trunchbull, a role originated by Bertie Carvel on Broadway and in London.