In the year of the referendum, can the National Theatre of Scotland evoke its home in just 90 minutes? Kieran Hurley gives it a try with his latest show, Rantin